A new law will soon let Berliners linger outside bars past 10 p.m. On weekends, the neighbours won't even be able to complain until midnight.